2009年11月27日
ひさびさTadaima
金曜日。
仕事がらみでひさびさに、Tadaima行ってきました。
その後、これまたひさびさにスナック。
山田電池でジュース一杯だけ飲んで帰ってきた。
■今日のつぶやき
・昔の映画の邦題はなにかと原題にないはずの、「愛」とか「恋」とか挿入されたなぁ…。ゴリラ研究家のダイアン・フォッシーの人生を映画化した"Gorillas in the Mist"が「愛は霧のかなに」だったり。ゴリラ→愛は超訳すぎるだろ…
・挿入パターン：The House of The Spirits→「愛と精霊の家」 どっから来たんだ…愛は…
・新しい３ない運動：35歳でもない。内科医でもない。結婚相手も探していない。
・音楽の邦題といえば、カーペンターズの2枚組ベストCDを買って、iTunesに吸いこませたときに、CDDBからDisc1は原題で、Disc2は邦題で曲名をひっぱってきてしまい、どうにかしたい…
・クランベリーズはオリジナルアルバム大抵もってるのに、あわせてベストアルバムを2種類もいれちゃってるんで、同じ曲がいっぱいあって気持ち悪い…
投稿者 niimiya : 2009年11月27日 23:51
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://niimiya.akatsukinishisu.net/mt3/mt-tb.cgi/2154