2007年04月27日
サリーは待てたの？待てなかったの？
ちょっと友人のところでOASISの話題があったんで思い出したんですが、
わたしやぁ、「Dont Look Back In Anger」ゆう歌がすきなんですけんども
Youtube
その歌詞でずっと、Sally can't waitだと思って聴いてたところが
歌詞サイトとか見ると、Sall can waitになってんだよねぇ
ココとか
So Sally can wait, she knows its too late as we're walking on by Her soul slides away, but don't look back in anger I hear you say
なんとなく、can'tだと意味わかる（気がする）んだけど、canだとどういう意味なんすかねぇ
英語は不太好なんで、誰か教えてくださいな。
どうも、can、can'tを「できる」、「できない」でしか理解できてないところに、私の根本的な問題がありそうね
ちなみに、Googleでのヒット数はcan't 15000件 vs can 3700件でした。
(Oasis と関係ないのもいっぱい入ってると思いますが・・・・）
ってか、そもそもSallyって誰やねん。
ノエルの元カノか？？
と思ったら、↓だそうです。 特にモデルがあるわけじゃなさそーね。
しかし、件のラインは、リアムが思いついたのかぁ、たまには（？）やるなぁ。
Noel said of the song "[It] reminds me of a cross between 'All the Young Dudes' and summat the Beatles might've done." Of the character "Sally" referred to in the song he commented, "I don't actually know anybody called Sally. It's just a word that fitted, y'know, might as well throw a girl's name in there. It's gotta guarantee somebody a shag off a bird called Sally hasn't it?". Noel claims that the character "Lyla", from Oasis' 2005 single is the sister of Sally. In the interview on the DVD released with the special edition of Stop the Clocks, Noel also revealed that a girl approached him and asked him if Sally was the same girl as in the Stone Roses' track Sally Cinnamon. Noel replied that he'd never thought of that, but thought it was good anyway.
In a 2006 radio interview, Liam Gallagher said that it was he who came up with the line "so Sally can wait" as Noel was struggling with that particular line at the time. (Bootlegs of demos of the song feature Noel singing 'Crowley' — as in Aleister Crowley — rather than 'Sally' so there may be some truth in Liam's claim.) Noel confirms this on the bonus DVD, entitled Lock the Box, released with the Stop the Clocks retrospective album. In the interview with Colin Murray, Noel admits, "I was doing it in the sound check and the so Sally bit, I wasn't singing that...and he [Liam] says, 'Are you singing so Sally can wait?' and I said, 'No.' and he said, 'Well you should do.'"
From Wikipedia, the free encyclopedia
投稿者 niimiya : 2007年04月27日 00:01
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://niimiya.akatsukinishisu.net/mt3/mt-tb.cgi/772
コメント
正解は「can't」です♪私はアルバムを持ってますので間違いないです＾＾。
「can」としていた人たちは上手く聞き取り出来なかった人ですね＞ｗ＜
それにしても、niimiyaさんの聞き取り力凄いですねー☆
投稿者 アメリカーナ☆ : 2007年04月27日 08:01
あら、やっぱっそうっすか？
いやー、canとcan'tとか、全然聞き取れてないっすヨ
でも、歌詞で、主語が女の人で、次にくるのがwaitだったら、なんとなくcan'tかなぁっと…
いい加減だ…
投稿者 niimiya : 2007年04月28日 12:10