« Bloody Thumb | メイン | あぶないねぇ »
2006年01月23日
もぐらの堀り土を山のように言うな！
英会話クラス。
ここんとこ、風邪やら仕事やらで休みがちですが、残り少なくなってきたし大事にいかんとね。
「針小棒大」という言葉が、クラスの半分以上の人に通じず小ショック。
ちなみに英語では
make a mountain out of a molehillというそうな。
（moleはモグラ molehillはモグラの堀った土がこんもりしてるやつ）
投稿者 niimiya : 2006年01月23日 23:53
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://niimiya.akatsukinishisu.net/mt3/mt-tb.cgi/254